UNE SÉRIE NETFLIX
Les îles Inkwell nous invitent au voyage À 45 km du rivage
Il y a du bon, du mauvais Et aussi du moyen
Avec Cuphead et Mugman Tu verras bien
Glaces et fusées C'est la folie !
Regarde ces idiots Se faire des amis
Faudra les aider À pas se tromper
Non, pas ce type ! Tu vas morfler !
- Si vous voulez vous amuser ! - Oui !
- Et avoir des frissons ! - On a des frissons !
Faites vos valises et c'est parti
Bienvenue au Cuphead Show !
QUI VA VOLER LA VEDETTE ?
Bravo ! Encore !
Oui ! C'est mon patron !
Vous n'aimez pas le théâtre ?
J'ai apprécié la sieste.
J'en ai assez de votre mépris pour la culture, bande de dégénérés !
Sachez que la performance d'aujourd'hui…
sera ma dernière.
Il y aura bien quelqu'un, un jour, qui appréciera mon talent.
Je mérite un public. Je mérite d'être adulé !
"Cup Rogers contre Le Météore. Un space opéra."
"Auditions ouvertes !"
Ça y est ! Je vais être une star !
Cup Rogers est le rôle…
… de ma vie !
Cuphead, c'est le grand jour !
La première étape de la carrière de Mugman !
- Tu n'as plus le trac ? - Non, j'ai trouvé un truc.
C'est l'heure.
Regarde-moi ces amateurs, Henchman.
Le rôle principal est pour moi.
SORTIE
AMIANTE - RIDEAU DE SÉCURITÉ
C'est Sally Stageplay ? Qu'est-ce qui lui arrive ?
Elle a la rage !
Oui !
Non !
Alors pourquoi tu baves ?
Pourquoi ?
Pour…
jouer la comédie !
Bienvenue au théâtre !
Jouer la comédie, c'est mentir ?
J'ai joué la comédie toute ma vie.
Je devrais m'y mettre.
Moi, Sally Stageplay,
brave, intrépide et humble metteuse en scène,
je vous ai réunis ici pour le casting du chef-d'œuvre
Cup Rogers contre Le Météore !
Pour commencer, Cup Rogers !
C'est mon rôle !
Et le rôle du diabolique Catman.
Pas pour moi.
Et si on vous refuse Cup Rogers ?
Henchman, pour être adulé, il faut jouer le héros.
Et j'ai besoin d'être adulé !
Je vous adule, patron.
Pas par toi.
Par des inconnus.
Le personnage de Cup Rogers…
est brave, implacable et botte les fesses du méchant !
Un héros jusqu'à la moelle !
- Jusqu'à la moelle ! - Hein ? Quoi ?
- Il saute dans des cerceaux enflammés ! - Enflammés ?
- Brave la mort à tout moment ! - La mort ?
Et surtout…
il vole avec un réacteur dorsal !
Cup Rogers est le rôle le plus audacieux de l'histoire du théâtre !
C'est réglé. Cup Rogers est le rôle de ma vie !
C'était censé être mon truc.
- Quel bon frère tu fais ! - Quel bon acteur tu fais !
Tu refuses une petite compétition amicale ?
Mon scénario !
Pas si vite, Catman.
Pas si vite, Catma…
Toi ! Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu veux devenir régisseur ?
Je suis le futur Cup Rogers.
Ce rôle est le mien.
Non, le mien.
- Le mien ! - Le mien !
Ça suffit !
Nous voulons tous les trois jouer Cup Rogers.
Mais un seul aura le rôle.
Restons professionnels et que le meilleur gagne.
D'accord ?
Bien.
Je vais te démolir.
Que le casting commence !
Au suivant !
C'est parti !
Oups !
HUILE
Au suivant !
Stupide tasse.
Super. Nous voilà éliminés.
Mugman ne m'inquiète pas trop.
Il a le trac.
Peut-être.
Mais souviens-toi : j'ai un truc pour le trac.
Un truc ?
Amis, Romains, compatriotes,
prêtez-moi l'oreille.
Je viens pour inhumer César, pas pour…
Il est parfait !
Qu'il en soit ainsi…
Un bandeau ? C'est ça, son truc ?
On n'aura jamais le rôle !
Si on n'a pas le rôle…
Personne ne l'aura.
… Brutus est un homme honorable.
… mon ami, il fut fidèle et juste.
Bravo !
Merci. J'ai le rôle ?
C'en est trop !
Vous insultez le métier d'acteur et outragez le théâtre !
N'ayez crainte, Cup Rogers est là !
Pas si vite, Catman.
Bien essayé, Cup Rogers, mais tu arrives trop tard.
J'ai déjà lancé mon météore.
J'ai dit :
"J'ai déjà lancé mon météore !"
Magnifique !
Du génie !
Ces inconnus m'adulent !
Beau travail, régisseur.
Régisseur remplaçant.
Le vrai régisseur a eu un petit problème.
Ne me dis pas qu'il a le trac.
Il n'est même pas sur scène.
Il n'a pas le trac, il est patraque !
Sous-titres : Alix Paupy